読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

サーバ上の文字化けしたマルチバイトファイル名への対応

ファイル名が文字化けしている場合
端末上で convmvコマンドを利用します。-fで現在の文字コード(from)を指定し、-tで変換後の文字コード(to)を指定します。--notestオプションを付けると実際に変更します。付けないと、テストモードとなり、実際には変換されません。
$ convmv -r -f utf8 -t euc-jp *
$ convmv -r -f utf8 -t euc-jp --notest *
文字化けしたファイル名を書くことが難しいので、すべてのファイルを表す*を指定しています。

http://www.sci.yamaguchi-u.ac.jp/dep/pi/st/comp/linux

…ということであったが、うまく行かなかった。。。
文字化けファイルを含むディレクトリごとtar.bz2して、windows環境に持ってきて解凍⇒アップロードし直し、文字化けファイルは拡張子をアテにしてrmするという